La literatura salvadoreña es victimaria de sí misma. Mejor dicho, el canon de la literatura salvadoreña es victimario de la actual, directa e indirectamente. Por tratar de apegarse o de huir del canon, la literatura salvadoreña no solo carece de identidad, de fondo o de forma, sino también de existencia.

¿Vanguardista, descuidado, genio o simplemente un escritor en toda regla? Andrés Neuman, hispano-argentino, joven, premio alfaguara y conocedor de Horacio Quiroga, nos ofrece una lectura para interiorizar. La pregunta clave, siempre, es ¿qué está intentando decirnos?

Narradora, historiadora y poeta, Cristina Rivera es, por encima de todo, mexicana. Ha ganado todo tipo de premios, desde las becas FONCA hasta el Premio Sor Juana Inés de la Cruz. En esta analítica reseña descubrimos “Lo anterior”, novela publicada por Cristina en 2004.

¿Qué vinculación debe de tener el escritor con la realidad? El artículo presenta una reflexión sobre la idea de literatura comprometida que el escritor paraguayo Augusto Roa Bastos expresa a través de sus novelas, una peculiar concepción de lo que tiene que ser la “palabra” literaria y de como ésta tiene que actuar frente al lector.

En un texto muy personal, el poeta Miguel Gaona nos cuenta sus variados encuentros, tanto literarios y personales, con el escritor Tomás Segovia.

Sergio Téllez-Pon recorre en estas páginas algunos episodios de la amistad de Tomás Segovia y Antonio Alatorre. Un texto que permite mirar Segovia desde más allá de sus letras.

En este texto, Nora de la Cruz hace un profundo recorrido sobre los grandes temas de la literatura latinoamericana. En todos ellos, de alguna u otra manera, el tema de la justicia -o la falta de ella- aparecerán siempre.

En estos días se discute el gran interés en la violencia y el crimen (en especial, el narcotráfico) de mucho de la narrativa mexicana actual. El escritor Alberto Chimal trata en este texto los vínculos entre esta tendencia de la literatura mexicana y la realidad que permea en el país.

En este texto Rodrigo Hernández Vera explora una de las facetas más importantes pero en ocasiones subestimadas de Sergio Pitol: el traductor. En palabras del autor mexicano, la traducción es, a fin de cuentas, una forma de dejar testimonio de la constante mutación del mundo.

Tras cientos de interpretaciones, la obra de Elena Garro ha sido considerada una de las grandes producciones literarias del feminismo mexicano. En este texto, Nora de la Cruz explora otras lecturas femeninas -no necesariamente feministas- de la obra de Garro. Entre personajes, tramas y relaciones, el artículo sugiere una manera diferente de situar la violencia en los textos de esta escritora mexicana.